New words

resign /rɪˈzaɪn/
动词

释义

• v. 辞职，放弃（正式宣布放弃某职位或工作）
• v. 使听任，使顺从（常搭配 resign oneself to，表示无奈地接受某种情况）
• v. 辞去（职务、头衔等）

详细词源拆解

• 源自拉丁语 resignare，由前缀 re-（向后，回，反） + 词根 signare（签署，做记号，来自 signum 标记）组成。
  原意是“在文件上反签，取消或交出权力”。
• 原意为“交还签名，取消自己的权利或职位”。
• 词根逻辑：交还签名 → 放弃职位 → 辞职 → 无奈地交出自己的意愿（顺从）。
• 与 sign（签名，标志）、signal（信号）、design（设计）、significant（重要的）同源。

词义逻辑

• 正式交还职位 → 辞职，辞去（职务）；
• 把控制权交出去，不再反抗 → 使听任，使顺从（resign oneself to）。

词汇家族（高考核心词）

• resign (v. 辞职；使顺从)

  • → resignation (n. 辞职；辞呈；顺从 - 高考高频名词，常考 hand in one's resignation（递交辞呈）)
  • → resigned (adj. 顺从的，无奈的 - 形容词形式，常形容无奈接受现实的态度，如 a resigned look)
  • → sign (n. 标志；v. 签名 - 同源基础词，高考必背)
  • → design (v./n. 设计 - 同源词，de-（向下）+ sign（做记号）)

必记高频搭配（高考重点）

resign from sth. 从……辞职

He resigned from his position as manager.
他辞去了经理的职位。

resign as sth. 辞去……的职务

She resigned as chairman of the committee.
她辞去了委员会主席的职务。

resign oneself to sth. 使自己听任……，无奈接受……（高考阅读/完形高频！）

He resigned himself to the fact that he had failed.
他无奈地接受了失败的事实。

be resigned to (doing) sth. 无奈地接受（做）某事

She is resigned to living in the countryside.
她无奈地接受了住在乡下的生活。

hand in one's resignation 递交辞呈

He handed in his resignation yesterday.
他昨天递交了辞呈。

关键使用提醒（高考易错点）

1. 熟词生义：“使顺从、无奈接受”是高考完形/阅读的高频考点（必背！）

• 很多同学只记得 resign 是“辞职”，但在高考完形和阅读中，resign oneself to / be resigned to 极常表示 “无奈地接受（某种不好的现实）”。
• 做题技巧：如果 resign 后面接了 oneself to 或 to + 名词/动名词，千万不要翻译成“辞职”，而应译为 “无奈地接受、听任”。
• 例：He resigned himself to the fact that he couldn't change her mind.*（他无奈地接受了无法改变她想法的事实。）

2. “resign from” 与 “resign as” 的区别（语法填空/完形辨析）

• resign from + 公司/组织：表示从某个单位/机构辞职。
• resign as + 职位：表示辞去某个具体职务。
• 例：He resigned from the company.（他从公司辞职了。） / He resigned as CEO.*（他辞去了CEO职务。）

3. 拼写陷阱：resign vs design vs sign（改错/语法填空必考！）

• Resign：辞职（re- 向后 + sign 签名）。
• Design：设计（de- 向下 + sign 做记号）。
• Sign：签名，标志。
• 三个词都含 sign，但前缀不同导致含义完全不同。注意 resign 中有一个 g，不要漏写。

4. “resignation” 的双重含义（阅读推断题）

• resignation 除了“辞职、辞呈”之外，还可表示 “顺从、无奈”。
• 在阅读中，如果人物面对无法改变的事实表现出“平静接受”的态度，作者可能会用 resignation 来形容其心理状态。
• 做题技巧：看到 with resignation（无奈地），应联想到人物的情绪是 “无可奈何、听天由命”。

5. 写作提分用法（应用文/读后续写加分）

• 在应用文中，用 resign from 代替 leave the job，更正式。

• 在读后续写中，描写人物被迫接受现实，用 be resigned to 非常生动。

  • 高分句：With a sigh, he resigned himself to the fact that the plan had failed. （他叹了口气，无奈地接受了计划失败的事实。）

易混词对比（高考考查维度）