Thursday，2026.07.02

New words：

lame /leɪm/
adj. 形容词

跛的，瘸的；腿脚不便的
（借口、理由、笑话）蹩脚的，无说服力的，差劲的

v. 动词

使跛；使致残；使行动困难

详细词源拆解：

古英语原生词，本义腿脚受伤、行动不便；
后引申形容借口、理由、段子蹩脚、站不住脚。

词汇家族

lame (adj. 跛的；蹩脚的 /v. 使致残)
→ lamely (adv. 跛地；牵强地)
→ lameness (n. 跛足；蹩脚，无说服力)

必记高频搭配

使跛；使致残；使行动困难

A fall lamed the old man for several months.

lame excuse 蹩脚的借口

Stop using lame excuses when you forget your homework.

lame joke 冷笑话、不好笑的段子

He told a lame joke that no one laughed at.

lame animal 腿脚受伤的动物

The lame dog walks slowly with a hurt leg.

lamely (adv. 跛地；牵强地)

He lamely explained why he failed the test.

lameness (n. 蹩脚；腿脚不便)

Everyone noticed the lameness of his excuse.
所有人都听出他的借口十分站不住脚。

关键使用提醒

1. 口语高频贬义用法：lame 形容借口、点子、段子，是日常阅读高频考点

   This plan is too lame to carry out.
   这个方案漏洞太多，根本没法执行。

2. 形容人 “腿脚残疾” 正式场合优先用 disabled，lame 偏口语，略显不礼貌

   错误：The lame student sits beside me.
   优化：The disabled student sits beside me.
   翻译：那位身有残疾的同学坐在我旁边。

3. 动词 lame 多用于被动或过去式，侧重意外造成行动不便

   例句：He was lamed by a traffic accident last year.
   翻译：去年一场车祸让他落下腿脚残疾。

4. 副词 lamely 修饰动词，表 “牵强地、磕磕绊绊地”

   例句：She lamely tried to hide her mistake.
   翻译：她牵强地试图掩盖自己的错误。